10/4、終了予定の養蚕ワークショップ、

その打ち上げとして、10/13（金）、岡谷の蚕糸博物館見学会を企画いたしました。

蚕糸博物館内では、併設の宮坂製糸さんの実際に稼働している様子も見学いただけます。

しかも館長さんじきじきのご案内です！

養蚕ワークショップご参加者様のみならず、

ご興味ある方の参加もＯＫ。

ご家族・お知り合い・お友達等、お誘い合わせの上ご参加くださいませ。

◼日時： 10/13(金)　10：30　岡谷蚕糸博物館現地集合、

　午前中蚕糸博物館見学の後、昼食はうなぎの会食！

◼料金：養蚕ワークショップご参加者の方は入館料(500円)、昼食（3,600円）の実費のみ、その他一般の方は5,000円税込（昼食・入館・解説料含む）

◼お申込み：ton-cara　布施まで。　

　TEL:027-368-2370　

　e-mail：mail@ton-cara.com

※お車のご協力できる方があれば、お願い致します。

ご参加の場合は10/9(月)までにご連絡くださいませ。

軽く、暖かく、美しく、有史以前より人の命を守ってきた絹。

その恵みを与えてくれ、古来『天の虫』と称えられてきたお蚕さん。

お蚕さんが小さい時から、桑を与えて育て上げ、繭になるまでの過程を体験できます。

各地の養蚕や蚕糸技術を丹念に取材し養蚕から座繰り製糸まで

一貫して行う蚕絲館さんのレクチャーによるワークショップ。

秋は、黄色い繭をつくる『ぐんま黄金』を育てます。

(精練するとうっすら黄味がかった淡い色合いになります)

ものづくりや糸・布の成り立ちに興味ある方、織物の材料作りからしたい方、おすすめです！

※養蚕期間２０日間のうち４日以上参加していただきます。（お蚕上げ、繭かきは特におすすめ！）

養蚕作業２０日間の間、何度来てもＯＫです。9/11～10/4の内、ご希望の日程をお伝え下さい。

※約2.4kgの繭が収穫できます。（ぐんま黄金の生繭約1500粒分）

※天候や気温によって作業予定が左右されますので、あらかじめご了承ください。

◆9/6（水）１３時より事前説明会を行います。＠蚕絲館

ご参加の方はご出席くださいませ。

◆料金：５８,８００円税込（内１０,０００円は内金として申込時にご入金頂きます）

　単日スポット枠は10,800円/日（３日以内でご参加の方対象。座繰り１回分くらいの繭をプレゼント）

◆開講時間：午前の部９時〜、午後の部１４時〜。※作業内容によって異なります。

◆定員：８名/日

◆場所：蚕絲館さんの畑と施設での受講、現地集合となります。

※遠方からの方や、連日作業の場合は、夜間ton-caraにてお休みいただけます。（近くに磯部温泉もあります）

◆用意するもの：帽子、作業着、タオル、着替え、長靴(長靴無い方は蚕絲館にて用意します。ご相談ください）、

お弁当（昼食希望の方はご用意します。料金別途）、雨天でも作業しますので雨天時は上下別れている合羽

詳細はお申し込み時、及び事前説明会にてご案内します。

◼︎お問合せとお申込み

ton-cara　

TEL:027−368−2370　

e-mail:mail@ton-cara.com　

担当：布施

現在の空き状況（8/6）

①10:00~11:00　×、　②11:00~12:00　×、　③13:00~14:00 ×　、④14:00~15:00　◯

ton-caraから歩いて２０分ほどのところにある咲前神社。

上州一ノ宮・貫前神社が今の地に祀られる前、ここに祀られていたそうです。

境内のいたるところに、こんもり茂る椿の藪。

そして、境内の桜、

この神社の木々で草木染めを行います！

↑画像は咲前神社HPより。

椿って、人為的に作り変えられるより以前の、

日本特有の森を代表する樹のひとつ。

日本の森は、すぐに使える杉などが

人工的に多く植えられるようになったけれども、

それより以前の森は一年中葉が落ちない、

葉っぱの厚い木々が多かったそう。

それらの森は、鎮守の森に残されていることが多いようです。

現在、染めには、色を定着させる『媒染』を行います。

今は鉄やアルミ、銅などを使いますが、ずっと昔は、

椿を燃やした灰を使ったりしていました。

で、今回咲前神社の宮司さんの許可をいただいて、

咲前神社の椿を採集！燃やして灰を作り、

咲前神社の桜の葉を採集！煮出して染液を作り、

むかしのひとが行っていたように染めてみよう！！

という試みです。

しかも最後はご祈祷付！

椿はなぜか、土の中のアルミ分を蓄える性質があって、

燃やすことでアルカリになりアルミとアルカリの発色ができるそうです。

むかしのひとは、どうしてそれを知っていたんでしょうね。

桜の染液で椿灰汁を使い、染めだしてみると、

アルミだけより青みのある発色が生まれるそう。

１日目に椿を採集して燃やし、灰汁を作り

併行して桜の葉を採集、煮出します。

１日置くことで、桜の染液はより赤みが増します。

２日目にはそれを使って染めだします。

そして最後にみんなで染めたものをご祈祷してもらいます！

鎮守の森の草木染め、ぜひご参加下さいませ。

夏休みですので、お子さんも大歓迎です。

日程：8/1（火）ー8/2（水）

開講時間：一日目→１０時～１７時（昼食1時間）

二日目→１０時～昼食をはさみ、染色が終わり次第、ご祈祷してもらって終了、だいたい１４時半くらい（昼食１時間）

料金：講習料８,６４０円/２日間（一日だけの受講も可、その場合は４,３２０円）

※小学生以下無料(保護者同伴にてお願いします。)

材料費別途（シルクストール１,０８０円くらい）材料持ち込みも可

定員：特になし

最小遂行人数：３名

昼食希望の方はご連絡ください。(食材費700円)

遠方の方はton-caraにお泊りいただけます。詳しく見る。

お申込：ton-cara　ふせ　まで。mail@ton-cara　TEL.027−368−2370

お申込の場合は、お名前、ご住所（郵便番号からお願いします）、ご連絡のとれるお電話番号、昼食の有無を添えてお願い致します。

縄文の昔より江戸時代に綿が普及するまで、日本の庶民ほとんどが、着るものといえば麻でした。

戦後は栽培が禁じられ、目にする機会もありません。

千葉県君津の染織伝承館 布衣風衣を営む渡辺ご夫妻は、

当たり前に麻を植え育て糸にし織っていた、

おそらく最後の村に２０年以上にわたり

取材し記録を採り続けました。

渡辺ご夫妻をお迎えし、お茶を飲みながら、

ご夫妻が８ミリカメラで撮った貴重な映像をまじえ、お話し頂くお茶会です。

布衣風衣HP

日時：５/14(日)　１０時〜

参加費：1,000円（お茶と草もち付き）

定員：１０名

お申込み：e-mail　mail@ton-cara.com　TEL：027−368−2370　（ton-caraふせ）

メールにてお申し込みの方は、お名前、ご住所、ご連絡先も合わせてお願い致します。

ちなみに麻のお茶会ですが、お茶に麻は入ってないです。でもとても丁寧に育てられた余呉のお茶です。。。

※お話が長引いた場合、お昼はにゅうめんが出せます。ご希望の方はどうぞ。

４月の１３日(木)、１４日(金)は、草木屋さんの『風土に根ざした草木染め』講習。

今回は春のヤシャブシを使って染め実習を行います。

ヤシャブシは、ハンノキの仲間。

古来、お歯黒など、黒い染料として使われてきました。

夏にできる青い実には、染まりにくくなる物質が含まれていて、

染まりにくいのですが、ひと冬越す間にそれが風雨にさらされ、抜けるようです。

春取りのヤシャブシは透明感のある色に染め上がります。

◆期日：４/13（木）－1４（金）連続講習。一日のみの参加も可。

◆時間：10～17時（2日目は作業終了次第）

◆講習費：8,640円/2日間

※スポット参加は4,320円/日

◆定員：6名

◆材料費：別途。ストール540～1,620円

◆用意するもの：エプロン

◆お昼ご希望の方はご連絡ください。（食材費として600円）

◆申し込み：　mail@ton-cara.com　

TEL027−368−2370 もしくは　090-2544-9959（ふせ携帯）

前回の講習はこんな感じでした。

軽く、暖かく、美しく、有史以前より人の命を守ってきた絹。その恵みを

与えてくれ、古来『天の虫』と称えられたお蚕さん。

お蚕さんが小さい時から、桑を与えて育て上げ、繭になるまでの過程を

体験できます。各地の養蚕や蚕糸技術を丹念に取材し養蚕から座繰り製糸まで

一貫して行う蚕絲館さんのレクチャーによるワークショップ。ものづくりや、

糸・布の成り立ちに興味ある方、織物の材料作りからしたい方、おすすめです！

下記春蚕　作業日程、気候により変更がありました。

・配蚕5/19➡5/20、

・4令桑付け5/22➡5/23

・5令桑付け5/28➡5/29

・お蚕上げ6/5～7➡6/6～7

オススメ日

● 5/20（土）配蚕：午前桑取り/ 午後配蚕予定

5/21（日）〜　5/22（月）眠

5/23（火）〜 5/27（土）4令飼育

5/28（日）眠

5/29（月）5令桑づけ：桑付け時間は19時以降予定

● 5/30（火）〜 6/2（金）5令の桑取り作業オススメ日

6/3（土）〜 6/5（月）へとへとハードな作業を体験できる日

● 6/6（火）上蔟1日目

● 6/7（水）上蔟2日目

6/8（木）〜 6/11（日）営繭中

● 6/12（月）繭かき

※養蚕期間２０日間のうち最低３回の参加をおすすめします。（お蚕上げ、繭かきは特におすすめ！）

養蚕作業２０日間の間、何度来てもＯＫです。5/20～6/12の内、ご希望の日程をお伝え下さい。

※約３kgの繭が収穫できます。（普通品種で約1500粒分、繭量は蚕品種により若干異なります）

※天候や気温によって作業予定が左右されますので、あらかじめご了承ください。

※遠方からの方や、連日作業の場合はton-caraにお泊りいただけます。

◆用意するもの：帽子、作業着、タオル、着替え、長靴(無い方は蚕絲館にて用意します）、

お弁当（昼食希望の方はご用意します。700円）、雨天でも作業しますので雨天時は上下別れている合羽

◆料金：５８,８００円税込（内１０,０００円は内金として申込時にご入金頂きます）

◆開講時間：8～18時、この時間内で来られる時間に参加。終日参加の場合の実働は7時間位

◆定員：８名

◆場所：蚕絲館さんの畑と施設での受講、現地集合となります。詳細はお申し込み時にご連絡します。

◆お問合せ　ton-cara　

TeL＆Fax　027-368-2370　携帯：090-2544-9959（ふせ）

〒379-0123群馬県安中市上間仁田442

e-mail:mail@ton-cara.com　http://www.ton-cara.com

古布を裂いて織りあげる裂き織りと、もともとは生糸にできない繭の真綿から作られた紬は、

貧しくたくましい庶民の知恵。

今回は裂き織りと紬糸作りの体験実習です。

繭を煮て木製の上州座繰り器をあやつり生糸をとる座繰り製糸。

機械には生み出せないふっくらとした質感が特徴です。各地の養蚕・蚕糸技術を丹念に取材し

継承・製作に打ち込む蚕絲館さんのレクチャーです。

2017年3月に初めて開催された座繰りWSのご紹介です。

この会は終了いたしました。

ご参加の皆様ありがとうございました。

座繰りWSの定期開催については、こちらのページをごらんください。

綿の種をまき、育て、綿花を摘み、そして糸にし織りあげる。 

畑からはじまり糸づくり・織りまで真摯に向き合ってきた 手織り おもとや　飯塚里美さんのレクチャーです。

おかげさまで満席になりました。

来月の教室は、４/12（水）、4/26（水）です。

土地やそこに生える草木に真摯に向き合いながら、丹念に染めを探求してきた、

草木屋 山崎杜人さんの草木染教室。今回は群馬県内の桜を使って染め上げます。